非恶其声而然也恶的意思（非恶其声而然也翻译）

恶-释义：厌恶。

此句意思就是：不是因为厌恶这孩子的哭叫声（才产生这种惊惧问情心理的）。

出自《仁义礼智，我固有之》：所以谓人皆有不忍人之心者，今人乍见孺子将人于打，皆有怵惕恻隐之心--非所以内交于孺子之父母也，非所以要誉于乡党朋友也，非恶其声而然也。

译文：之所以说每个人都有怜悯体恤别人的心情，是因为，如果今天有人突然看见一个小孩要掉进井里面去了，必然会产生惊棋同情的。心理--这不是因为要想去和这孩子的父母拉关系，不是因为要想在乡邻朋友中博取声誉，也不是因为厌恶这孩子的哭叫声才产生这种惊惧问情心理的。