王菲翻唱过的歌有：《又见炊烟》、《但愿人长久》、《千言万语》、《雪中莲》、《你在我心中》等。
1、《又见炊烟》
《又见炊烟》改编自日本民谣《里の秋》（故乡之秋），川田正子于1943年首唱。1978年，由庄奴填词，邓丽君将此曲以中文重新演绎，收录于香港宝丽多专辑《岛国之情歌第五集——爱情更美丽》中，于香港等地发行。此曲成为邓丽君最具代表性的曲目之一。
王菲的翻唱收录于专辑《菲旧梦》中。
2、《但愿人长久》
《但愿人长久》是梁弘志作曲，邓丽君演唱的歌曲，由苏轼的《水调歌头·明月几时有》改写，收录于邓丽君1982年12月7日发行的诗词歌曲专辑《淡淡幽情》中。该曲是邓丽君经典名曲之一，后经很多人翻唱。王菲的翻唱收录在1995年7月1日发行的专辑《菲靡靡之音》中。
No.1
但愿人长久
邓丽君演唱的《但愿人长久》，是由苏轼的《水调歌头》改写，收录于邓丽君1983年发行的 诗词歌曲专辑《淡淡幽情》。1995年由王菲翻唱并收录于当年发行的专辑《菲靡靡之音》中。
此专辑是邓丽君个人演艺事业处于颠峰时期 的经典之作，也是她亲身参与策划的第一张唱片。与其他专辑不同，这张碟中的十二首歌均选自宋词名作，是经过了上千年历史检验的文学精品。配上现代流行音乐后，由邓丽君用她与生俱来的幽幽情怀唱出来，典雅、庄重 又 温柔、多情，颇具唐宋风范。
No.2
约定
《约定》的 粤语版本 由王菲演唱，被收录于1997年发行的专辑《玩具》中。
这首歌曲是由姚若龙作词，陈小霞作曲，由台湾知名女歌手周蕙原唱，该曲收录于周蕙1999年8月26日发行的专辑《周蕙精选》中。
No.3
容易受伤的女人
1992年中国歌手王菲翻唱《容易受伤的女人》，王菲当年以“王靖雯”的艺名在香港闯了几年，直到1992年凭借演唱这首《容易受伤的女人》一炮而红，迅速跻身 一线歌手 行列，为王菲带来了前所未有的成功，一夜之间，王菲站到了香港乐坛的最顶峰。该曲粤语版本 也是香港电视剧《大时代》的一首插曲。
这首歌最早是 中岛美雪 于1977年为歌手ちあきなおみ（千秋直美）创作的《口红》（ルージュ）。同样收录在中岛美雪1979年11月21日发行的专辑《おかえりなさい 》中。
视频为中岛美雪演唱的日文版本
No.4
多得他
《多得他》出自王菲的1990年的专辑《You're The Only One》，原版是 Karyn White 唱得《Superwoman》。
