祭侄文稿原文（祭侄文稿原文译文）

《祭侄文稿》

 维乾元元年、岁次戊戌、九月庚午朔、三日壬申。第十三（“从父”涂去）叔银

青光禄（脱“大”字）夫使持节蒲州诸军事、蒲州刺史、上轻车都尉、丹杨县开国侯真卿。以清酌庶羞祭于亡侄赠赞善大夫季明之灵口惟尔挺生，夙标幼德。宗庙瑚琏，阶庭兰玉（“方凭积善”涂去），每慰人心方

期戬谷，何图逆贼间衅，称兵犯顺。尔父竭诚（制”涂去，改“被迫”再涂去），常山作郡。余时受命，亦在平原。仁兄爱我（“恐”涂去），俾尔传言。尔既归止，爰

开土门。土门既开，凶威大蹙（“贼臣拥众不救”涂去）。贼臣不（“拥”涂去）救，孤城围逼。父（“擒”涂去）陷子死，巢倾卵覆。天不悔祸，谁为荼毒？念尔遘残，百

身何赎？呜乎哀哉！吾承天泽，移牧（“河东近”涂去）河关。泉明（

“尔之”涂去）比者，再陷常山（“提”涂去）。携尔首榇，及兹同还

“亦自常山”涂去）。抚念摧切，震悼心颜。方俟远日（涂去），卜（涂去）尔幽宅（“舍”涂去）。魂而有知，无嗟久客。

 呜呼哀哉尚飨！