陈子昂祭韦府君文原文及译文（陈子昂孙过庭祭文原文及注释）

陈子昂《祭韦府君文》原文及译文如下：
维某年月日，子昂谨以清酌庶羞之奠，昭祭于韦君之灵曰：
呜呼！分穷轩翥，时不我与；谊重丘山，情殷缟纻。君侯遽惊，凶问奄及。形影相吊，五情崩惕。痛矣今朝，言怀永夕。
礼崇周亚，道著平舆。凄凉哽咽，思我韦君；式歌且舞，乐君之墓。呜呼哀哉！幽明永隔，善恶同归。大夫不朽，千古垂勋。长与故人，永嗣徽音。呜呼哀哉！伏维尚飨！
译文：
某年某月某日，子昂用美酒佳肴作为祭品，在韦君的灵前表达我的哀悼之情。
唉！命运不济，时光无情，我们的友情如山一样重，如白绢一样纯洁。韦君突然去世，使我震惊万分，不禁泪如雨下。他的离世使我形影相吊，心中无限悲伤。今天怀念他，使我难以忘怀。
韦君具有周代贤大夫的懿德，他的道义永远垂青于世。想到他的凄凉哽咽之情，使我悲痛欲绝。在韦君墓前，我且歌且舞，以表达我的哀思。唉！可悲啊！韦君已与世长辞，我们再也不能相见。但他的美德将永存不朽，千古传颂。愿他与故人永远在一起，流芳百世。唉！再见了！韦君！请享用祭品吧！