三江楼对阁的白话译文（楼对阁户对窗白话译文）

《声律启蒙 》是训练应对，掌握声韵格律的启蒙读物。从单字到多字的层层属对，读起来，如唱歌般。较之其它全用三言、四言句式更见韵味。这类读物，在启蒙读物中独具一格，经久不衰。

原文

楼对阁，户对窗，巨海对长江。

蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。



青布幔，碧油幢，宝剑对金缸。

忠心安社稷，利口覆家邦。

世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄。

秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗。



译文

【楼对阁，户对窗，巨海对长江】

楼宇对应着高阁，门对应着窗，广阔的大海对应着绵延的长江。

【蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭】

用荷叶制成的衣裳对应着用蕙兰织成的帘帐，玉制的酒器对应着银制的灯盏。