契仔是什么意思（粤语契弟什么意思）

干儿子

契仔是粤语的叫法，普通话应该是叫干儿子

粤语，又称广东话、广府话，白话，是一种声调语言

粤语有契爷、契妈、契仔、契女、契哥、契家姐和契妹，（粤语的“契”是认“干亲”的意思，分别是干爹、干妈、干儿子、干女儿……的意思），唯独没有契弟，而只有契细佬。契弟原本也是干弟弟之意，但这种用法，现在已没有人用了，而且还很忌讳人家讲自己是契弟。因为“契弟”已经是含有另一种意思的了，它已是广府人骂人时用语，虽然它不是粗口，但它是一句带有侮辱性的话。

“契”在粤语里好像有“干”的意思，港剧里常说的“契爷”“契仔”就是“干爹”、“干儿子”的意思。

溏心里得得地前面的身份是唐仁佳的养子，可能因为这个身份，所以把他的两个老婆分别叫大契、细契，大干妈、小干妈。