区别主要体现在以下几个方面：
1. 文化背景与风格：传统玉雕首饰受古代文化影响，具有深厚的历史积淀和独特的风格。它们通常以古代的玉石制品为工艺基础，注重形象逼真、神秘幻化等表现形式。古代玉器浑厚、圆润，线条流畅，追求“玉润”的特点。而现代玉雕首饰受到西方雕塑的影响，继承并发展了传统工艺，更追求造型美和工艺精巧，以及更繁复炫目的技巧。现代作品常常具有极高的艺术价值，创作手法新颖，注重运用金属等材料与玉石相结合，美化了玉雕的艺术形式。
2. 设计与工艺：传统玉雕首饰在设计中注重吉祥寓意和美好祝福，如三星拱照、五福临门等象征吉祥的图案。同时，传统工艺讲究玉石的天然质地和美感，重视玉石的天然属性。而现代玉雕首饰更注重设计感与工艺的完美结合，运用现代技术和创新理念，实现更加精细复杂的工艺。现代作品强调艺术性和创新性，追求更加精细复杂的工艺和表现形式。
3. 题材与表现形式：传统玉雕首饰的题材多与传统文化、神话传说、历史故事等有关，如龙、凤、麒麟等神话生物，以及山水、花鸟等自然景观。表现形式上，传统玉雕注重整体和谐与统一，强调形象的完整性和对称性。而现代玉雕首饰的题材更加广泛，包括抽象艺术、现代雕塑等元素，表现形式也更加多样化，强调个性化和创新性。
4. 制作材料与工具：传统玉雕首饰的制作材料主要局限于天然玉石，工具和技术水平相对较低，受限于当时的科技水平。而现代玉雕首饰的制作材料更加丰富多样，除了传统的玉石材料，还包括各种金属、宝石等材料。同时，现代玉雕制作中广泛使用先进的设备和工艺技术，如数控机床、激光雕刻等，提高了制作效率和精度。
5. 市场需求与审美：传统玉雕首饰受到历史文化和特定时期的社会背景影响，满足当时人们对于吉祥、祝福、庇护等心理需求。同时，传统玉雕的审美观念也与当时的社会环境和文化背景密切相关。而现代玉雕首饰受到现代文化和社会环境的影响，满足现代人对于个性、时尚、艺术性等方面的追求。现代玉雕的审美趋势更加多元化和创新性，与现代艺术和设计理念相结合。
总之，传统玉雕首饰和现代玉雕首饰在文化背景、设计工艺、题材表现形式、制作材料与工具以及市场需求与审美等方面都存在明显的差异。传统玉雕具有深厚的历史底蕴和独特的风格特点，而现代玉雕则在继承传统工艺的基础上不断创新和发展，满足现代人对个性化和艺术性的追求。
传统玉雕都是纯手工制作的，没有机器。现代玉雕主要以机器制造为主。区别就是手工和机器。
