快意当前适观而已矣的意思（快意当前 适观而已矣翻译）

“若是者何也？快意当前，适观而已矣。”翻译成现代汉语是：像这样是为了什么呢？难道不是因为其它国家的音乐可以在当前快乐满意，可以满足耳目官能的需要么？

此语出自李斯的《谏逐客书》。若：像。是：近指代词，这。何：为什么。快意：快乐满意。当前：眼前。适观：满足耳目官能的需要。

作者认为，如今秦国抛弃了自己国家地道的敲击瓦器的音乐，而取用郑、卫等国家的靡靡悦耳之音，不要弹奏秦筝而要演奏《昭虞》，原因还不是这些音乐能满足人们的娱乐需求吗？为什么在器具、音乐等方面可以使用别的国家的，在人才方面却不能呢？通过这个论据，证明了秦国“逐客”是荒唐的做法。

意思是：当前的快乐满意，可以满足耳目的需要罢了。

出自《史记·李斯列传》：今弃击瓮而就郑卫，退弹筝而取昭虞，若是者何也?快意当前，适观而已矣。

译文：如今（陛下）拋弃了（秦国的）敲击瓦器的音乐，而取用郑国、卫国的淫靡悦耳之音，不要秦筝而要《昭虞》，这是为什么呢?是可以使现在快乐满意，可以满足耳目的需要罢了。