吃鱼不能够翻身。这其实也和民间这种讨口彩,讨个吉祥寓意的原因有关。
鱼和余是谐音,鱼表示着富余,如果把鱼翻了过来,那么就表示“翻余”,那样的话,岂不是把自家的富余也翻了过来,所以翻鱼在一些人看来是不吉利的表现。
吃鱼不翻身的风俗,其实就是一种谐音忌讳文化的表现。
既然吃鱼不能够翻身,那么鱼下边的肉怎么才能吃到呢?人们会将鱼骨先剔除,然后再吃下面的肉。而如果有些地方的人不怎么忌讳翻鱼的话,也会将鱼反过来吃,但为了避免说“翻”,他们会说将鱼“划过来”或者“顺过来”。
但是到了现在,我们餐桌上基本上都会上鱼,但是也很少有人会有这个忌讳了,大家齐心协力将鱼掉个儿,品尝美味,其实也不见得会有多不好。