而山上栖鹘而的意思（虎臣闲攀栏而吼其声震地的意思）

句中而的意思是:连词，可以不译。

出自宋代苏轼的《石钟山记》。

节选:

大石侧立千尺，如猛兽奇鬼，森然欲搏人；而山上栖鹘，闻人声亦惊起，磔磔云霄间；又有若老人咳且笑于山谷中者，或曰此鹳鹤也。

译文:

巨大的山石倾斜地立着，有千尺之高，好像凶猛的野兽和奇异的鬼怪，阴森森地想要攻击人；山上宿巢的老鹰，听到人声也受惊飞起来，在云霄间发出磔磔声响；又有像老人在山谷中咳嗽并且大笑的声音，有人说这是鹳鹤。

山上居住了鹘鸟。

这一片山都是鹘鸟的居住的地方。