不胜犬马不惧之情什么意思（臣不胜犬马怖惧之情什么意思）

原句是“臣不胜犬马怖惧之情”。

1.意思: 我怀着牛马一样不胜恐惧的心情。

2.完整句子

 愿陛下矜悯愚诚,听臣微志,庶刘侥幸,保卒余年。臣生当陨首,死当结草。臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。

3.译文

 希望陛下能怜悯我愚昧诚心,请允许我完成臣下一点小小的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。 

意思是我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。