一衣带水出自《南史·陈后主纪》,这里的水原指长江,而整句的意思是如同衣带那样窄的河流,比喻双方离得很近,后来人们也用一衣带水来形容只隔了一条狭窄的水域,却靠的非常近的两地。
而关于一衣带水,也是有一个故事的,在南北朝的时候,北方的北周和南方的陈果以长江为界,后来北周的宰相杨坚废了当时的皇帝,自己称帝并改国号为隋,它决心要灭掉陈国,就说,我是全国的皇帝,难道就因为一条狭窄的河流就不去管南边的百姓吗?
此后一衣带水就在后世代代流传了下来,在《宋史》和明朝的《戏作三星行送曹子野归楚时予亦将归里》中等都有运用,体现出了文化的一脉相承。
“一衣带水”是指一条像衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔,但距离不远,不足以成为交往的阻碍。一衣带水中的“衣”原指衣带。“水”原指长江。比喻像一条衣带那样狭窄的水域,虽有河水阻隔,但十分相近,关系密切。唐李延寿《南史陈后主纪》写道:“我为百姓父母;岂可限一衣带水不拯之乎?”
说明官与民之间的不可分割的关系。
所以一衣带水不仅形容地理位置相近,近在咫尺,而且形容相互之间的关系密切,同源同宗,血浓于水。