草婴译的版本好,托尔斯泰的《战争与和平》里面,人物有550多个,这部作品他要看三四遍,头脑里才能出现这些人物形象。
文学翻译家就要把原作者所创造的形象,通过翻译介绍给读者,介绍得好,就是翻译的好。草婴,俄罗斯文学翻译家,1923年出生在浙江省宁波镇海。南通农学院肄业。他是我国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家,他还曾翻译过莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品,在中国读者中产生极大的社会反响。
草婴译的版本好,托尔斯泰的《战争与和平》里面,人物有550多个,这部作品他要看三四遍,头脑里才能出现这些人物形象。
文学翻译家就要把原作者所创造的形象,通过翻译介绍给读者,介绍得好,就是翻译的好。草婴,俄罗斯文学翻译家,1923年出生在浙江省宁波镇海。南通农学院肄业。他是我国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家,他还曾翻译过莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品,在中国读者中产生极大的社会反响。
1. 注册成为快手用户,并完善个人资料(平台会优先审核资料完...
我知道这世界怎么运作的,好吗?而且当提到内心时,每个人都会替...
“辅”的意思为古代夹在车轮外旁的直木,每轮二木,用以增加车轮...
关于这个问题,材料:茄子、蚬子、葱姜蒜、料酒、盐、生抽、糖、...
花甲茄子煲是一道非常美味的大众菜,做法简单,老少皆宜。口感极...
歌曲:疯狂爱爱爱作词:檀东晓 作曲:檀东晓演唱:慕容晓晓,办...
海鸥画1.画身体2.画上海鸥的嘴巴和眼睛3.然后再来画上海鸥...
昊天锤第一魂环——泰坦巨猿魂环——泰坦之锤和大地之力第四魂技...
仓颉仰观天象,俯察万物,首创“鸟迹书”。一时间,“鬼神泣...
1,将罗盘持平,靠近或放在干净的平面上,检查罗盘的边缘和底部...
《是一家人》的故事围绕着由韩艺璃、秋瓷炫饰演的恩熙、恩珠姐俩...
你好,漂流是指物体随着水流或风力的作用而漂浮或漂移的行为。在...
习水大曲50度酒浓香馥郁,香味协调,回味绵甜柔润,酒液无色透...
念颌字。颌ge(声调为第二声)十二画;口部;形声;左右;五笔...
© 2021 3dmxku.com,All Rights Reserved.