忆 yì 秦 qín 娥 é· 娄 lóu 山 shān 关 guān
( 近 jìn 现 xiàn 代 dài) 毛 máo 泽 zé 东 dōng
西 xī 风 fēng 烈 liè， 长 cháng 空 kōng 雁 yàn 叫 jiào 霜 shuāng 晨 chén 月 yuè。 霜 shuāng 晨 chén 月 yuè， 马 mǎ 蹄 tí 声 shēng 碎 suì， 喇 lǎ 叭 bā 声 shēng 咽 yè。
雄 xióng 关 guān 漫 màn 道 dào 真 zhēn 如 rú 铁 tiě， 而 ér 今 jīn 迈 mài 步 bù 从 cóng 头 tóu 越 yuè。 从 cóng 头 tóu 越 yuè， 苍 cāng 山 shān 如 rú 海 hǎi， 残 cán 阳 yáng 如 rú 血 xuè。
解释
西风正壮烈地吹送，
大雁鸣霜、晓月当空。
晓月当空，
嗒嗒的马蹄令人心碎，
军号声声沉郁低回。
不要说群山起伏像铁般难以逾越，
而今让我们重振旗鼓向前。
重振旗鼓向前，
茫茫青山如大海，
夕阳光华赤如血。
毛泽东的忆秦娥娄山关这首词解释：
西风正壮烈地吹送，大雁鸣霜、晓月当空。晓月当空，嗒嗒的马蹄令人心碎，军号声声沉郁低回。
不要说群山起伏像铁般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。
