姓杨，名洪基；字掇臣；号鲁斋；唐末最有名的笑书《笑府》，是他所作。
把六尺高、四尺阔的这部高估，姓杨，名洪基，字掇臣字号鲁斋的《笑府》，久已为人熟知。其中《卖油郎翁》这个故事，在乡间村庄早就流传开了，有记载的那位杨洪基，无疑是古代中国民间文学中最有学问的人。
这个故事由中国民间流行的口头文学结束成的，它的内容极其简单。说的是：姓杨的一个卖油杂货的小贩，在乡村里散发着油品。他走到一户人家，起先那家的主人是从房子里叫他进来的，后来又阻碍他进来。他一追问缘故，才知道原来那人家进来了一头没有圈养好的牛，他怕牛你来了也许会生气，所以就阻碍了他。杨洪基讲了个笑话，说：一天门外到后院传来了一声狗叫，好象是喊邻居家的门童，门童居然不开门。听到这个笑话以后，主人采取主动，陪着微笑赔罪的文章：“如果你敢绕过后院，绕到大门口，我会把墙壁拆掉的。”指此杨洪基出门之后，回到笑府即结尾。
这个故事有着鲜明的喜剧色彩，以寓言的方式表达了一个社会现象。它通过一个简单的笑话，揭示了人情世故和权力的关系，不仅仅是娱乐，还更具有深刻的社会意义。
陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜jīn。
康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。
尝射于家圃pǔ，有卖油翁释担而立，睨nì之久而不去。
曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。
见其发矢十中八九，但微颔hàn之。
卖油的老头看他射十箭中了八九成，但只是微微点点头。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”
陈尧咨问卖油翁：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”
翁曰：“无他，但手熟尔。”
卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”
康肃忿fèn然曰：“尔安敢轻吾射！”
陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”
翁曰：“以我酌zhuó油知之。”
老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”
乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，
于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，
徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入，而钱却没有湿。
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”
于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”
康肃笑而遣之。
