试断句:攻之不克,围之不继,吾其还也。 试翻译:攻(城)攻不下来,围城不能持续(粮草天气等诸多因素的影响),我看还是(撤)回去吧。 试理解:“克”在这里所表达的意思是:战胜、攻破。“继”在这里表达的意思是:继续、延侯、持续下去。“其”是句中语气词,表示一种假设猜测的意思。“还”就是回还、退回去的意思。
语出《左传秦晋崤之战》,原文:孟明曰:郑有备矣,不可冀也。
攻之不克,围之不继,吾其还也。灭滑而还。意为:孟明说,郑国有准备了,不要指望什么了,进攻不能取得胜利,包围又没有后援部队,我们还是回去吧。于是灭掉滑国就回秦国去了,这是孟明判断军情的话。