广东话(粤语)捉虫,这个词多是一些上了年纪的人才偶尔才说了,如今很多年轻人极少知道。广东话(粤语)捉虫的意思是:(象要捉一摊小虫子一样)令人头痛,麻烦透顶的事。
倒如:今朝饮咗啲酒揸车去厂,谂住咁早冇事,点知撞到查车,呢次捉虫啰!
(今天早上喝了点酒开车去厂里,想着这么早不会有事,谁知道碰到查车,这次真的是头痛,麻烦透顶,自找了。)
你捉虫了粤语是你有麻烦了,你自找麻烦的意思。
粤语中你捉虫了,就是说你自己把虫子往自己这里捉来,虫子就代表很麻烦的事情,就是自己自找麻烦,自作自受的意思,把麻烦惹上身的意思,例如,你搭讪这个女人,你就捉虫了,这个女人很麻烦的。