陈普,字尚德,号惧斋,是南宋著名的学者和官员。他在读书方法上提出了一些建议,这些建议被他的学生记录下来,成为《陈普读书法》。以下是《陈普读书法》文言文及其翻译:
原文:
陈普曰:“读书之法,要当贯串行行,庶几浃洽。或谓当分章断句,则割裂经文,非善读也。予曰:贯串者,欲其通贯而浃洽耳,非谓句句串合也。若句句串合,则是胶柱鼓瑟耳。贯串而有条不紊,则虽分章断句,亦不妨也。若通篇读之,不知要领,虽字字贯串,亦何用乎?”
翻译:
陈普说:“读书的方法,要学会贯通,使文章彻底理解。有人建议要分段断句,但这样会割裂经文,不是好的读书方法。我说:贯通,是要使文章通贯而彻底理解,不是说句句都要串联起来。如果句句都要串联起来,那就像胶柱鼓瑟一样了。贯通而有条理,那么即使分段断句,也没关系。如果通篇读下来,不知道要领,即使字字贯通,又有什么用呢?”
在陈普的读书法中,他强调贯通理解文章的重要性。他认为,通过分段断句来理解文章会导致文章割裂,因此不是好的读书方法。相反,他建议读者要学会贯通文章,把握文章的条理,这样才能真正理解文章的内涵。
请问是不是陈晋之读书法吧? 原文:读书惟在记牢,则日渐进益。陈晋之一日只读一百二十字,遂无书不读,所谓日计不足,岁计有余者。今人谁不读书,日将诵数千言,初若可喜,然旋读旋忘,是虽一岁未尝得百二十字也,况一日乎?予少时实有贪多之癖,至今每念腹中空虚,方知陈晋之为得法云。 翻译:读书最重要的就是记牢,就可以进步。 陈晋之一天只读120个字, 就没有不读的书了。 就是说的读的太少, 1年下来就很多。 现在的人谁不读书? 每天都背1000多字, 开始很高兴,后来就慢慢忘了。 1年连120个字都记不住,何况1天呢? 我年轻时也有贪多的毛病, 现在看着自己肚子里没什么货, 才知道陈晋之的方法是对的。