自牧归荑洵美且异什么解（自牧归荑 洵美且异翻译成现代汉语）

【自牧归荑洵美且异】【出自】《诗经·邶风》篇名。为先秦时代邶地汉族民歌。写情人幽会，互赠信物。【原文】自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。【解释】牧：郊外田野。归：通“馈”，赠。荑：毛芽草。古代有赠白茅表示爱意 婚姻的民俗。

洵：实在，诚然。

匪：通“非”。

不，不是。女：通“汝”，指“荑”。【译文】姑娘从郊野采来茅草芽送我作为信物，真是美好新异。并不是茅草芽有多美，而是因为美人所赠。