张大千先生借用 君子动口不动手 小人动手不动口 这句俗语 为什么能达到幽默的表达效果（张大千说你是君子我是小人）

抗日战争胜利后，著名国画大师张大千要从上海返回四川老家。行前，他的学生设宴为他饯行，同时邀请了京剧名旦梅兰芳等社会名流出席。

宴会伊始，张大千先生向梅兰芳敬酒时说：“梅先生，你是君子，我是小人，我先敬你一杯。”梅兰芳不解其意，忙含笑问：“此作何解？”大千先生笑着答道：“你是君子——动口，我是小人——动手。”

在场的宾客都为张大千先生的幽默报以掌声和笑声。

张大千巧妙的借用“君子动口不动手”的俗语，符合特定的情境，语言幽默风趣。

因为张大千说的“你是君子—一动口”是指梅兰芳专门从事戏曲（京剧）演唱的，

“我是小人——动手”是指自己专门从事绘画的。