fú第二声
“拂”,普通话读音为fú,bì。“拂”字,在《说文解字》中的解释为“过击也。从手弗声。物切”。“拂”的基本含义为拭,掸去,如拂拭、拂尘;引申含义为轻轻擦过,如拂晓、春风拂面。
在现代汉语中,“拂”还有违背,逆的含义,如拂戾。
读fu第二声,违背的意思。整句话意思是“使他做事不顺”。
出自《孟子 告子下》。
原文:
故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。
译文:
所以上天将下达重要任务到这些人身上,必定先要是他们的心灵受苦难,是他们的身筋骨劳累,使他们的身体饥饿,使他们变得贫穷,使他们的行为受干扰,用这样的方法来使他们的身心受震撼,增加他们所不具备的能力。