言树之背是什么意思（言树之背的树什么意思）

言：虚词，愿意。树：动词，种植。之：“的”的意思。背：指庭院背阴处。这句话的意思是说“我到哪里弄到一支萱草，种在后庭院，（让母亲乐而忘忧呢）”。

言树之背，此句出自《诗经·卫风·伯兮》。焉得谖草，言树之背，指的是我到哪里弄到一支萱草，种在后庭院”（原文中思念的对象是出征在外的夫君。