萧嶷遗令译文（伯俞泣杖原文翻译）

萧嶷（444－492年）字宣俨。南齐高帝萧道成的第二个儿子。刘宋时曾为钱塘令，480年南齐建国后封为豫章王。武帝萧颐在位时为太尉、大司马。为政宽厚，颇得朝野欢心。

《遗令》是萧嶷临终之前对儿子子廉、子恪的教导。他除了对死后墓中陪葬、墓冢深度、寿衣、儿女婚嫁、生前车马乘船如何处置等事宜做了交待以外，还对儿子们如何守住家业做了指教：

“无吾后，当共相勉励，笃睦为先，才有优劣，位有通塞，运有富贫，此自然理，无足以相陵侮。若天道有灵，汝等自各修立，灼然之分无失也。勤学行，守基业，修闺庭，尚闲素，如此足无忧患，圣主储皇及诸亲贤，亦当不以吾殁易情也。”

他强调兄弟之间要和睦相处。不要以才学优劣、地位高低、命运贫富，作为互相欺侮的借口。要加强自身修养，勤奋学习，崇尚节俭，守住家业，才不欢招致灾祸。皇帝、亲友也不会因为我的去世而改变对你们的态度。