未敢翻身已碰头什么意思（未敢翻身已碰头的意思）

未敢翻身已碰头意思是飞黄腾达，比喻骤然得志，官职升得很快。 读音：yùn jiāo huá gài 出处：鲁迅《自嘲》：运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。 白话释义：交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。

意思是：交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。

【出处】《自嘲》——近现代：鲁迅

运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。

破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。

【译文】交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。