罗曼蒂克的爱情是富有诗意,浪漫的爱情。
罗曼蒂克式的爱情是形容那些很难得到的爱人之间的感情,被爱对象很珍贵不容易被占有的感情。
罗曼蒂克的爱情精髓在于:视被爱对象为宝贵知己而自己又难于占有对方,因而便采用如诗赋,歌曲,武功或任何可以想象出来的取悦方法,来获得对方的注目与爱情。人们之所以认为情人有巨大价值,在很大程度上,是因为对方难于被自己占有。
罗曼蒂克式的爱情是意思非常浪漫的爱情。其实罗曼蒂克就是“浪漫”的英文单词的一种中文谐音直接翻译了。
这种关于英文单词的中文谐音直接翻译的情况非常的多见,特别是在英文人物姓名的翻译上面就更加的常见了。
这其实也是属于中西文化一种互相交流的方式了。