庐山谣寄卢侍御虚舟 的结构及诗句的用意(《庐山谣寄卢侍御虚舟》全诗译文)

庐山谣寄卢侍御虚舟 的结构及诗句的用意(《庐山谣寄卢侍御虚舟》全诗译文)

首页维修大全综合更新时间:2024-05-22 03:57:35

庐山谣寄卢侍御虚舟 的结构及诗句的用意

《庐山谣寄卢侍御虚舟》是唐代诗人白居易创作的一首描绘庐山风景的诗。庐山位于中国江西省,以其优美的自然风光和深厚的历史文化底蕴闻名于世。这首诗以庐山为背景,抒发了诗人对友人的思念之情,同时也展现了庐山的美丽景色。以下是该诗的结构及诗句用意:

庐山谣寄卢侍御虚舟

唐代:白居易

欲寻芳草去,惜与故人违。

忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。

楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。

中有一人字太真,雪肤花貌参差是。

金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。

闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。

揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。

云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。

风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。

玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。

含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。

这首诗分为四个部分:

1. 开篇:欲寻芳草去,惜与故人违。诗人表达了对友人的思念之情,以及与友人分离的惋惜。

2. 庐山仙山:忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。诗人用神话般的笔触描绘了庐山仙境般的美景,表达了对庐山的向往之情。

3. 仙子太真:中有一人字太真,雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。诗人借仙子太真的形象,展示了庐山的神秘与美丽。

4. 结尾:闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。诗人用仙子太真的故事结尾,表达了对故人的思念之情,同时也赞美了庐山的美丽景色。

整首诗以庐山为背景,通过描绘其美景与神话传说,表达了诗人对友人的思念之情。同时,诗中还展现了唐代文人士大夫对仙山仙境的向往,以及对美好事物的追求。

【译文】   我本是楚狂人,唱着凤歌笑孔丘。手里拿着绿玉杖,清晨就辞别了黄鹤楼。寻访五岳找仙人,不畏路程远,这一生就喜欢踏上名山游。秀美的庐山挺拔在南斗星旁,九叠云屏就像是锦幕张,山影在鄱阳湖上映出青黛光。石门在山前开,香炉峰和双剑峰高耸入云真雄壮。三叠泉水飞泻而下,像银河倒挂一样。香炉峰和瀑布遥遥相望,曲折回旋的山崖、层层叠起的峰峦直插穹苍。山色苍翠,红霞映朝阳,鸟迹看不见,只有吴天寥廓苍茫茫。登上高山,满怀豪情让目光驰骋在天地间,大江悠悠东去不回还。黄云涌出,万里天色变,九条支流,白波滚滚有如流动的雪山。心情真好啊,写出这首《庐山谣》,面对庐山,更使我诗兴发。悠闲中,我对着石镜洗净尘世心,谢公的行迹早就被苍苔填没。我早就服下仙丹再没有尘世情,三丹和积,可说是学道已初成。远远望见仙人正在彩云里,手捧着莲花去朝拜玉帝。早已约好天神会面在九天之上,希望迎接你一同邀游太清。   这首诗作于诗人流放夜郎遇赦回来的次年,从汉口来到江西。诗中既写了庐山的秀丽雄奇,更主要表现了诗人狂放不羁的性格。那时诗人已经历尽磨难,始终不愿向折磨他的现实低头,求仙学道的心情更加迫切了。此诗思想内容比较复杂,既有对儒家孔子的嘲弄,也有对道家的崇信;一面希望摆脱世情,追求神仙生活,一面又留恋现实,热爱人间风物。

大家还看了
也许喜欢
更多栏目

© 2021 3dmxku.com,All Rights Reserved.