在文言文中,“寻”通常表示时间短暂、不久之后的意思。因此,“寻进本寺卿中”可以理解为“不久后晋升为本寺的卿中”,即很快地成为了这个职位的担任者。
这里的“寻”,是“不久”的意思。“寻”在古汉语中,一般有如下几种意思:
1、长度单位,八尺为一寻。
刘禹锡《西塞山怀古》:千寻铁琐沉江底,一片降幡出石头。
2、寻找。
《归去来兮辞》:既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。
3、探求。
《与陈伯之书》:寻君去就之际,非有他故。
4、顺着。
《桃花源记》:寻向所志,遂迷,不复得路。
5、作副词,随即、不久。
《桃花源记》:南阳刘子骥,高尚士也;闻之,欣然规往。
未果,寻病终。“寻进本寺卿”句,出自《明史》卷二百八十六.列传第一百七十四,原句是:“玘,东阳所举士也,贻书责以大义,且请削门生之籍。寻进本寺卿,擢南京吏部右侍郎。”意思就是:罗玘是李东阳所考选的学生,写信用大义指责他,并请求取消自己门生的身份。
不久进升太常寺卿,提拔为南京吏部右侍郎。