关于形容两个人距离很近确很难再见面的文言文诗句，有以下两首：
1、相见时难别亦难，东风无力百花残。 《无题·相见时难别亦难》——唐代：李商隐
译文：见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
2、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 《渭城曲》——唐代：王维
古汉语中有一种表达方式是“难以再见”。在古代文学作品中，常用的表达方式有：
难以再相逢：意为很难再次见面。例如《红楼梦》中有句诗：“难逢知己难再逢，莫失莫忘莫迟疑。”意思是难得遇到知己，很难再次相见，所以不要错过、不要忘记、不要犹豫。
难以重逢：意为很难再次重逢。例如《西游记》中有句诗：“人间万事如梦幻，难得相逢难重逢。”意思是人世间的一切都像梦幻一样，难得相遇更难再次重逢。
难以再会：意为很难再次见面。例如《红楼梦》中有句诗：“人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。”意思是人生若能像初次见面那样纯真无邪，何必让秋风悲伤画扇。可是现实中，故人的心变了，却说故人的心易变。
这些表达方式都是通过诗词或文学作品中的句子来表达难以再见的情感。它们在古代文学中被广泛使用，用以表达人们对别离的不舍和对再次相见的渴望。
