开拓未来:扩大、发展将来的光景。举例:大学生肩负国家承前启后、开拓未来的历史使命,身担发展国家和振兴中华的历史重任。
中文说的“开拓”可能无法从字面上直译,应该视情运用不同的单词.举例如下几个单词供参考: to initiate [发起;发动} to originate [发起,;创办} inaugurate 开辟} pi oneer [先锋;倡导}“开拓未来” to a new age 开拓一个新时代} to inaugurate a new era {开创一个新纪元}“开拓精神” the pioneer spirit (较贴切的译法)[其他用法举例] pioneer in cancer research {癌症研究的倡导
就是开发拓展未来的意思,表示人对未来非常有计划