1. 古代形容一个女孩很温柔的字是"柔"。
2. 在古代，"柔"一般用来形容女性柔顺、温和、体态娇柔等特征，因此成为形容女孩温柔的一个字。
在古代文学和诗词中出现的也比较频繁。
3. 另外，"柔"这个字也寓意着和平、柔和、温暖等美好的性质，因此在一些美好的寓意中使用也非常多，比如"柔情似水"等。
古代形容女孩温柔的字：
1、温婉
意思是温和柔顺婉约有度。出自蒲松龄《聊斋志异·庚娘》。茅盾《幻灭》十一：“两位都把 静女士视同小妹妹，因为她是怯弱，温婉，多愁，而且没主意。”
2、柔情似水
柔情似水是中国汉语里的词汇，比喻情意温柔缠绵（一般指男女之间），出自宋秦观《鹊桥仙》：“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。”即共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。
3、娴静
意思是文雅美丽；柔美文静，庄重不浮躁。例句：小李作为他的助手出现，穿着护士的服装，很漂亮,很娴静。
4、娇柔
意思是娇媚丽质、温柔体贴。例句：茅盾 《幻灭》十四：“她很娇柔地靠在他身上，逗着他说笑。”
5、娉婷
一个汉语词汇，拼音是pīng tíng，用来形容女子姿态美好的样子。亦借指美人。出自辛延年的《羽林郎》“不意金吾子，娉婷过我庐“，即没料到胡姬的美丽招来了冯子都这个花花公子，他娉娉婷婷地来到了胡姬的酒坊。
