乃:于是,就。
原文
魏文侯①与虞人②期猎③。是日,饮酒乐,天雨。文侯将出,左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,公将焉之④?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可不一会期哉?”乃⑤往,身自罢之。魏于是乎始强。
注解
魏文侯:名斯,魏国百年霸业的开创者。
虞人:古时管理山泽苑囿的官员。
期猎:约定打猎时间。期,约定。
焉之:到哪里。焉,哪里。之,到、往。
乃:于是,就。
译文
魏文侯和管理山泽的官员约定好打猎的时间。这天,魏文侯与大臣们饮酒非常的高兴,天下起雨来。魏文侯将要出去,身边的人说:“今天饮酒这么快乐,天又下雨了,大王要去哪里呢?”魏文侯说:“我与管理山泽的人约好了去打猎,虽然现在很快乐,怎么可以不遵守约定的时间呢?”于是魏文侯前往打猎的地方,亲自宣布取消了这次活动。魏国于是开始变得强盛。
文侯书中乃意思是于是。
乃[nǎi]汉语汉字
乃,汉语常用字(一级字),读作nǎi,象形字,最早见于商代甲骨文。“乃”字在上古主要写第二人称代词或副词;又由副词“乃”虚化为连词、语气词等。