荆南归兴赏析（荆南归兴赏析翻译）

荆南归兴

屈大均 〔清代）

牢落风尘一蒯缑，荆南空上仲宣楼。

家贫岂是无长策，亲老那堪更远游。

巫峡啼猿惊旅梦，洞庭飞雁引乡愁。

英雄不是为人子，处处沙场作首丘。

【注】

①屈大均，明末清初人，曾积极参与反清活动。

②蒯缑，用草绳缠结剑柄。诗中指剑。

③仲宣楼，东汉末王粲字仲宣，曾在荆州作《登楼赋》，相传所登即荆州当阳县城楼。

④首丘，相传狐狸将死时，头会朝向它出生的土丘。比喻人死后归葬故乡。

赏析：

首联上句以历经风尘的一柄剑象征诗人反清义士的形象，生动而有力度。

首联下句的"空"字表达诗人空自登楼却无法遇到王粲那样的知音的惆怅。

额联表达了因为自己从事反清大业常年在外，因此感到愧对父母。

颈联运用视听结合的手法，选取啼猿、飞雁两个意象，表现羁旅思乡之愁。

尾联用典表达了思念故乡亲人之情；表达了诗人为国效力，视死如归的报国之情。