原诗句是李商隐的《乐游原》：夕阳无限好，只是近黄昏。
诗意是：诗人傍晚的时候心情不好，驾着车登上古乐游原。看着美丽的夕阳，诗人不禁感叹，夕阳啊无限美好，只可惜已经接近黄昏了。
美好的事物确实很令人向往，可是美好总是转瞬即逝。
题主里写的：若得夕阳无限好，何须惆怅近黄昏。这话可能是错误的，因为夕阳怎么会一直美好呢，总归会到夜幕降临的时候。
可能写这句话的人想表达的是，只要心境和心态足够好，就无需惆怅黄昏和黑夜的来临吧。
意思：如果能看到夕阳无限美好的美丽景致，又有什么好惆怅黄昏的来临呢？
这是对夕阳无限好，只是近黄昏的返解。一改原句的忧伤之意，把原来面对尽管无限美好的夕阳，还是忧伤时限无多，改成了只要是美好的，那么我们就尽情享受，又何必担心什么时间短暂。
夕阳
解释：指山的西面。
出处：《诗·大雅·公刘》：“度其夕阳，豳居允荒。”
无限
解释：没有尽头;没有限量。
出处：《韩非子·解老》：“嗜欲无限，动静不节，则虚痤疽之，爪角害之。”
惆怅
解释：是汉语中的一个单纯词，用来表达人们心理的情绪。
出处：《楚辞·九辩》：“廓落兮，羇旅而无友生；惆怅兮，而私自怜。”
黄昏
解释：日落以后至天还没有完全黑的这段时间。
出处：《楚辞·离骚》：“曰黄昏以为期兮，羌中道而改路。”
朱自清曾写过“但得夕阳无限好,何须惆怅近黄昏”，与文中“若”一字之差
