明月本无价,高山皆有情。
出自:上联取自于欧阳修的《沧浪亭》,下联取自于苏舜钦的《过苏州》,苏舜钦。原文如下:
明月本无价,高山皆有情。
路遥千里,难断相思,人虽不至,心向往之。
翻译:明月千里寄相思,明月的价值是无法衡量的,高山阻隔在我们中间,他也因为与我们的相思有关而变得更有价值,正因为我们相隔千里,相思才更显得珍贵。虽然我们不能相约,但我的心早已飞向你那一方。
扩展资料:
赏析:
这是梁章钜因编辑《沧浪亭志》而获得的集句联,上联系欧阳修句,下联系苏舜钦句,皆沧浪亭本事。说明作者对于所处的环境非常高兴,从而赋予身边的山山水水以感情。
此联用了反义词“有”对“无”,“皆有情”对“本无价”,含义是,清风明月到处都有,但对俗人来说,有钱也买不到;近水遥山本为无情之物,但在诗人眼里,都成了有情之物,对比强烈。
“近水遥山”对“清风明月”工整,是指句中自对工整,即“遥山”对“近水”,“明月”对“清风”十分工整,而且“近水”与“遥山”是反对,更有情趣。