我们可以用一个顺字来表达平安归来的含义。比如说,张先生出海打鱼平安归来回到岸上的时候,他的邻居就给他说顺。也就是他顺利出海打鱼回来。顺利归来其实就是说整个打鱼过程比较顺利,就是代表整个过程比较平安的意思。通常也用一路顺风来祝愿别人行程顺利。
宁字表达平安归来的含义。
在古汉语中”宁“字能代表了平安两个字的含义。
宁,本作“寍”。从宀(mián),从心,从皿。表示住在屋里有饭吃就安心了。后世假“宁”为“寍”,“宁”行而“寍”废。今用“宁”字作“宁”简化字。“宁”本读zhù,是“贮”的本字。本义:安宁,平安。
由安宁引申为问安,作动词用。读níng。“宁(寧)”也有宁愿的意思,表示主观上有所选择。“宁(寧)”也作副词,指比较后做出选择,相当于岂、难道,以上义读nìng。