汴京纪事其一赏析（汴京纪事刘子翚其一翻译）

原诗如下：

赵齐平《汴京纪事(其一)》

帝城王气杂妖氛， 胡虏何知屡易君。

犹有太平遗老在， 时时洒泪向南云。

赏析如下：

“帝城王气杂妖氛”，是说汴京原为北宋都城，如今却被金人占领了。“王气”，代表一代帝王的统治。因为宋室南渡，重建政权，所以不说“王气”已终，而只说“王气杂妖氛”，表示宋王朝继续存在，汴京被外敌占领只不过是暂时现象。

这繁盛由于金人的入侵而化为乌有，所以同时又暗示了汴京陷落时的惨酷。“遗老”在沦陷区身不由己，唯有南向“洒泪”，这当然属于诗人的推想，从侧面反映出汴京陷落后的悲凉。