道不拾遗道不拾遗词类活用（秦人不暇自哀而后人哀之词类活用）

“道不拾遗”的“遗”，是形容词活用为名词，是“丢失的东西”的意思。“遗”，本来是动词，“遗弃、丢失”的意思，这里处在了宾语的位置，所以活用为名词。

这句话翻译为“（人们）在道路上不捡拾（别人）丢失的东西”。它写出了一种淳朴的民风。

宾语和主语都只能由名词或名词的变格代词充当，如果不是就活用为名词。

文言文中，在主语或宾语位置的可能是形容词或动词，这时候它们就活用为名词，所谓位置决定词性。

同样，处于谓语位置的只能是动词（带了宾语的只能是及物动词）和形容词，如果不是就活用为动词和形容词。