阿婆担梯广东话的意思（广东话阿婆担梯是什么意思）

    “阿婆担梯”广东话（粤语）的意思是“打死也要上”。

    “阿婆”就是老太太，这里是暗喻“老嗨”，“嗨”原指女性外生殖器，多用于粗俗语中，“老嗨”是粤语的习惯说法，表示“无论如何，不管一切（都要做某事）”的意思。

    “担梯”就是扛着梯子的意思，比喻“上，冲，开干”的意思。

     所以，阿婆担梯就是“打死也要上”的意思，指机会难得，势在必行的意思。例如：咁好嘅机会，梗系阿婆担梯——老嗨都上啦！（这么好的机会，肯定不要放过，打死也要上啊！）