左右既前斩荆轲左右的意思（幼随叔父洪仲自青州入魏的意思）

句中左右的意思是:身边的侍臣。

出自两汉刘向的《荆轲刺秦王》。

节选:

轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰：“事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。”左右既前，斩荆轲。秦王目眩良久。

译文:

荆轲自己知道事情不能成功了，靠着柱子笑着，像撮箕一样地张开两腿坐在地上，骂道：“事情之所以没有成功，是想活生生地劫持你，一定要得到约契来回报燕太子啊！”秦王的侍臣上前，斩杀荆轲。事后，秦王还头昏眼花了好长一段时间。

左右既前斩荆轲的左右指的是大王的随从，保镖，侍卫！