听琴图原文及译文(听琴图全文及译文)

听琴图原文及译文(听琴图全文及译文)

首页维修大全综合更新时间:2024-06-26 18:21:42

听琴图原文及译文

《听琴图》

作者:北宋 蔡京

吟徵调商灶下桐,松间疑有入松风。

仰窥低审含情客,似听无弦一弄中。

白话释义:邻家灶下烧饭的桐木,是制作古琴的好材料,松间之中似乎有古琴曲《风入松》的声音。俯视暗中察看听琴的人们,似乎大家都心意相通。

《听琴图》画中是以宋徽宗为中心,以他“溺信”道教为背景,其中有许多有关政治、宫廷、宗教方面的内涵。政和七年(1117年)是《听琴图》的创作年代。这一年是宋徽宗和北宋王朝政治上的一个重要转折的标志。

简介:

《听琴图》现藏于北京故宫博物院。此图绘松下抚琴赏曲的情景。画面正中一枝苍松,枝叶郁茂,凌霄花攀援而上,树旁翠竹数竿。松下抚琴入着道袍,轻拢慢捻,另二人坐于下首恭听,一侧身一仰面,神态恭谨。画上仅用松竹石表示庭院环境,悠扬的琴韵似在松竹间流动,构图凝练平衡。人物神态刻画细致传神,较好地体现出其心理状态。

北宋·宋徽宗《听琴图》原文:

吟徵调商灶下桐,

松间疑有入松风。

仰窥低审含情客,

似听无弦一弄中。

白话释义:我们的古代,礼、乐、诗、赋,也就是一大三小棵的松竹树。或者黄冠缁服,或者纱帽红袍,或者纱帽绿袍,或者蓬头童子,颤颤悠悠声,悉悉索索听,虚虚实实境,不愧是老手,真要“哀家”绰绰有余的想不尽。

大家还看了
也许喜欢
更多栏目

© 2021 3dmxku.com,All Rights Reserved.