老婆饼没有老婆。魚香肉丝没有鱼。
中国的文化,博大精深。尤其是饮食文化,连十级英语翻译都不能准确译出,太难了!
有些事,或意像,或拟人,或只可意会不可言传。只有中国人才懂得把握。所以,无论是中国人,还是外国人,学好中文,那都是很自豪的啊!
老婆饼里还没老婆之类的话语有:
1、蚂蚁上树当中没有蚂蚁。
2、鱼香肉丝里面没有鱼。
3、佛跳墙里面没有佛。
4、夫妻肺片里面没有夫妻。
5、红烧狮子头里面没有狮子。
6、麻婆豆腐里面没有麻婆。
7、鸳鸯火锅里面没有鸳鸯。
8、虎皮青椒里面没有虎皮。
9、丝袜奶茶里面没有丝袜。
10、娃娃菜里面没有娃娃。