《简爱》的译本有很多，以下是其中几种常见的译本：
祝庆英、祝文光译本：这是《简爱》最早的译本之一，由上海译文出版社出版，翻译于1990年，曾获得过“全国优秀外国文学图书奖”。
宋兆霖译本：这是国内较为流行的译本之一，由浙江文艺出版社出版，翻译于1993年。
张经浩译本：这是由漓江出版社出版的译本，翻译于1994年。
王惠君、王惠玲译本：这是由新疆青少年出版社出版的译本，翻译于2002年。
孙致礼译本：这是由译林出版社出版的译本，翻译于2001年。
赵红英、郑大民译本：这是由海峡文艺出版社出版的译本，翻译于1997年。
刘季星、叶小芳译本：这是由湖南文艺出版社出版的译本，翻译于1998年。
曾胡译本：这是由北京燕山出版社出版的译本，翻译于1999年。
这些译本在翻译风格、语言表述等方面略有差异，但都尽力忠实于原著的精神和细节。读者可以根据自己的阅读习惯、喜好和阅读目的选择适合自己的译本。
《简爱》是夏洛蒂·勃朗特的经典小说，已经有很多不同的译本。其中一些著名的译本包括：林纾、杨宪益、杨宪益（新译本）、杨宪益（新译本增订版）、杨宪益（新译本修订版）、杨宪益（新译本增订版修订版）、杨宪益（新译本增订版修订版增订版）等。每个译本都有其独特的风格和翻译方式，读者可以根据自己的喜好选择适合自己的版本。
