1、《癸丑北游诗五十首选二十四 其十九》近现代：杨圻
原文：
夜火烧云梦，呜笳下石头。
红妆调战马，白发别耕牛。
译文：临近晚上天空中出现了火烧云，在石子路上吹奏笳笛。将战马用红色装扮，头发花白就不要耕种了。
2、《舟暮》清代：沈受宏
原文：
江清波浸月，山赤火烧云。
同客如鸿雁，天边自作群。
译文：江水清澈可以倒映着月光，山边有通红的火烧云。鸿雁好像客人一样，在天边一群一群的聚会。
3、《咏雪效时体 其五》元代：李延兴
原文：
长烟压树难寻路，远火烧云正打围。
明日出门好晴景，冰花满帽散珠玑。
译文：烟雾重重找不到路，远天之上火烧云正在生成。明日出门会是好天气，冰花在帽子上散开好像珠子一样。
1、《癸丑北游诗五十首选二十四 其十九》近现代：杨圻
原文：
夜火烧云梦，呜笳下石头。
红妆调战马，白发别耕牛。
译文：临近晚上天空中出现了火烧云，在石子路上吹奏笳笛。将战马用红色装扮，头发花白就不要耕种了。
2、《舟暮》清代：沈受宏
原文：
江清波浸月，山赤火烧云。
同客如鸿雁，天边自作群。
译文：江水清澈可以倒映着月光，山边有通红的火烧云。鸿雁好像客人一样，在天边一群一群的聚会。
3、《咏雪效时体 其五》元代：李延兴
原文：
长烟压树难寻路，远火烧云正打围。
明日出门好晴景，冰花满帽散珠玑。
译文：烟雾重重找不到路，远天之上火烧云正在生成。明日出门会是好天气，冰花在帽子上散开好像珠子一样。
4、《再书边事》唐代：张乔
原文：
万里沙西寇已平，犬羊群外筑空城。
分营夜火烧云远， 校猎秋雕掠草轻。
译文：万里之外的西寇已经平定，这座空城外面有一群羊。分营外的火烧云离这里很远，在猎场上秋雕轻声掠过草面。
5、《虫豸诗》唐代：元稹
原文：
千山溪沸石，六月火烧云。
自顾生无类，那堪毒有群。
译文：千山溪的沸石，六月的火烧云。自己独自生成没有同伴，也不需要有同伴。
