九月九日即事李白注音释义（九日龙饮即事李白原文译文及赏析）

九月十日即事

李白（唐）

zuó rì dēng gāo bà，

昨 日 登 高 罢

jīn zhāo gèng jǔ shāng 。　　

今 朝 更 举 觞。　

jú huā hé tài kǔ ，

菊 花 何 太 苦

zāo cǐ liǎng chóng yáng ？　

遭 此 两 重 阳？　　　

　释义：昨天刚登上龙山宴饮，今天又在这里举起了酒杯。菊花为何这样受苦，遭到两个重阳的采折之罪？　　

　赏析：在唐宋时代，九月十日被称为“小重阳”，诗人从这一角度入手，说菊花在大小重阳两天内连续遇到人们的登高、宴饮，两次遭到采撷，所以有“太苦”的抱怨之言。作者以醉浇愁，朦胧中，仿佛看到菊花也在嘲笑他这个朝廷“逐臣”，他痛苦地发问：菊花为什么要遭到“两重阳”的重创？对于赏菊的人们来说，重阳节的欢乐情绪言犹未尽，所以九月十日还要继续宴饮；但菊花作为一种生命的个体，却要忍受两遭采撷之苦。