buff装备需要调品级吗（buff强化栏添加自己身上的装备吗）

不需要。

buff换装不需要考虑装备的品级，最上级和最下级不影响buff的加成；另外强化锻造和增幅都不影响buff加成，也就是+13buff武器和+0buff武器享受的buff加成是一样的。