旧垣今又来 彼姝安在哉 唯见萋萋处 寂寞堇花开 处于何处（沈从文清风以北过南巷全诗翻译）

堀川院的百首和歌之一以前去过的地方重游，而见过的那个女孩却不知身在何方。只看到芳草连天，三色堇绽放如初。有些类似于《人面桃花》人心是不待风吹而自落的花。

以前的恋人，还记得她情深意切的话，但人已离我远去，形同路人。此种生离之痛，有甚于死别也。