拗相公饮恨半山堂赏析（拗相公饮恨半山堂原文及翻译）

赏析：

本篇叙北宋宰相王安石由京城辞官返金陵途中遍遭群众唾骂而悔悟致死事，说明作者对“变法”的贬斥态度。小说的思想内容较为复杂。王安石革新封建政治的“变法”行动，对市民群众带来某些利益，在当时曾得到相当的支持，但在用人等问题上，也存在着严重缺陷，为顽固派攻击“变法”及后人的误解提供了口实。在南宋时期，更有蔡京等人假“变法”为名，行欺凌百姓之事发生，民不聊生，苦不堪言。人民的不满情绪屡有流露。宋元时的不少笔记，如《河南邵氏闻见录》、《曲洧旧闻》、《枫窗小牍》、《程史》、《孙公谈圃》等对此均有记载。小说即据这些传闻“敷衍”而成，较真切地表现了人民对蔡京等人的不满情绪。

作品主题明确，人物形象鲜明。作者抓住一个“拗”字，排列“船夫”、“老叟”等五人对“变法”的怨声载道，用主人公在半山堂“饮恨”逝去为结尾，对凸现主题有明显作用，亦使笔下的人物呼之欲出，艺术感染力较强。