以其无礼于晋 且贰于楚也的句式（以其无礼于晋且贰于楚也的译文）

以其无礼于晋，且贰于楚也

介词结构后置。正常语序为“以其于晋无礼”。

介词 于，宾语 晋，构成介宾结构。

在古代汉语中，介词结构一般做句子的状语，状语应该在动词的前面，修饰动词（谓语），而古汉语中经常将介词结构位于动词之后，这就是介词结构后置，也称状语后置。例如“绳之以法”，正常的语序应该是“以法绳之”，绳，是动词（谓语），以法，就是介词结构（状语）。

我认为应该是“且贰于晋也”，因为对晋国有二心，不忠于晋国，所以晋国有理由攻打郑国，但这样写，则“二”中的另一方没有表明出来，所以简化成了“贰于楚”。要是对楚国有二心，这关晋国什么事？晋楚争霸，郑国在中间，当然只能做墙头草，左右摇摆。 有书说是背叛，那么直译就是“并且背叛楚国”，或者“从属二主”，这都无法跟晋国产生联系。所以应该是“且贰于晋也”，但同时又要把楚国讲出来，于是就变成了“且贰于楚也”