坐标河南许昌。“不得儿劲”是河南方言,意指“身体不舒服”,或者做某件事儿不顺利,看着某种东西(物品)不满意。
比如:今天生病了,别人会问“你咋儿了?”,回答:“有点不得儿劲哩”。
又如:买了某件物品回去,家人看到不顺眼,会说:“这东西看着嗔不得劲儿呀”。
如:你让别人帮你办件事儿,办砸了,或者不满意,你也会说:“哎,这事儿弄哩真不得劲儿!”有抱怨的意思。
有时有也有道歉的意思,不如做了错事,向对方道歉,会说:“咳,你看,老不得劲儿,这事都怨我、都怨我”。
呵呵,是河南人该懂的自然都懂。
不得劲儿,就是身体不舒服的意思,是河北沧州,保定,衡水一带的方言。