incident和accident的区别在于它们的中文意思、用法和侧重点不同。accident作为名词,侧重指突发性的非主观性事件,如交通事故、意外遭遇等。而incident则指普通的小事件,也可用于政治事件中,侧重指日常突发的小插曲事件或严重事件、冲突等。
accident指偶然发生的不幸事件,即“事故”; 如:Captain Cook safely navigated his ship without accident for 100 voyages.
库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。
incident则指普通的小事件,也指暴力性的政治事件。如:About ten people were killed in the car accident.在这次车祸中大约有10个人丧生。The book is about the July 7th Incident.这本书是关于七七事变的。